In this edition / En esta edición:

• Next Sunday Readings / Lecturas para el próximo domingo
  
• Mass Intentions / Intenciones de las Misas
• This Week Activities / Actividades para esta Semana
• Special Announcements / Anuncios Especiales

Next Sunday Readings - Second Sunday of Advent   / Lecturas para el próximo domingo - Segundo Domingo de Adviento 

Mass Intentions / Intenciones de las Misas

Special Announcements

• Registration for the Our Lady of Guadalupe Contest is closed.  Just as a reminder: Kids ages 4-9, can come Friday December 2 from 6 pm – 8 pm or Saturday December 3, 10 am to noon; kids ages 10-18 need to come on both days. We’ve had a great response!  
• We already have Our Lady of Guadalupe program at the doors. Donations for the celebration can be made using the envelopes at either doorway. Or taking a card from the ones on the red board at the main entrance.
• Advent begins this weekend! Confessions are available 30 minutes before every daily Mass, and every Sunday Mass. The Saturday 3:30 pm and Thursday 6:00 pm confession times will also be offered as normal.  The parish Communal Penance Service which will be held on Monday, December 19, at 7 pm. in the parish church (for those with mobility issues) and the Carroll Center. Please see the bulletin for the hours for Penance Services at parishes in our Deanery.  
• Please take a flier about the app “Hallow” which is a great tool to help you and your family grow in prayer. Advent is a great time to deepen your prayer life!  
• The parish Youth Group (for High Schoolers) has begun meeting on Tuesdays, at 7 pm.  The Youth Group is open to all High School students.  
• DATE NIGHT – the Confirmation teens are offering an evening of childcare on Friday, December 9 from 6:30 pm to 9:00 pm, for potty-trained kids from 3-11 years old. There is a sign up sheet available at the doors if you’d like to sign your kids up! Or you can email Glendon (youth@olphcc.org) or sign up on the parish website – www.olphcc.org 
• If you ordered any baked goods from the Knights of Columbus annual sale to support Holy Spirit Monastery, you can pick them up this weekend.  
• Tuesday is Giving Tuesday … if you haven’t yet made a donation to support the UWG Catholic Center, please do so now! www.uwgcatholic.org Thank you to all who have participated in our annual fund!  

Anuncios Especiales

• Las inscripciones para el Concurso de Pintura de Nuestra Señora de Guadalupe están cerradas. Solo como recordatorio: los niños de 4 a 9 años pueden venir el viernes 2 de diciembre de 6:00 pm a 8:00 pm o el sábado 3 de diciembre de 10:00 am al mediodía; los niños de 10 a 18 años deben venir ambos días. ¡Hemos tenido una gran respuesta! 
• Ya tenemos el programa de Nuestra Señora de Guadalupe en las puertas. Las donaciones para la celebración se pueden hacer usando los sobres en cualquiera de las puertas y poniéndola en la canasta. O tomando una tarjetica de las que están en el tablero rojo en la entrada principal. 
• Tome un folleto sobre la aplicación "Hallow", que es una gran herramienta para ayudarlo a usted y a su familia a crecer en oración. ¡Adviento es un buen momento para profundizar tu vida de oración! 
• El Adviento comienza este domingo 27 de noviembre. Las confesiones estarán disponibles 30 minutos antes de cada Misa diaria y cada Misa dominical. El Servicio Parroquial de Penitencia se llevará a cabo el lunes 19 de diciembre a las 7 pm. en la iglesia (para personas con problemas de movilidad) y en el salón parroquial para los demás.   Los horarios de confesión de los sábados a las 3:30 p. m. y los jueves a las 6:00 p. m. también se ofrecerán con normalidad. Consulte el boletín para conocer los horarios de los servicios de penitencia en las parroquias vecinas.
• El Grupo Parroquial de Jóvenes (de Secundaria) ha comenzado a reunirse los martes, a las 7 pm. El Grupo de Jóvenes está abierto a todos los estudiantes de secundaria.
• Si ordenó productos horneados de la venta anual de Caballeros de Colón para apoyar al Monasterio del Espíritu Santo, puede recogerlos este fin de semana.
• NOCHE DE CITA ROMANTICA: los adolescentes de la Confirmación ofrecen una noche de cuidado de niños el viernes 9 de diciembre de 6:30 p.m. a 9:00 p.m., para niños de 3 a 11 años que puedan usar el baño. Hay hojas de registración en la entrada o envíe un correo electrónico a Glendon (youth@olphcc.org) o regístrese en el sitio web de la parroquia: www.olphcc.org 
• Gracias a todos los que participaron en la campaña iGiveCatholic para apoyar al Centro Católico. Si tiene sobres, puede entregárselos a los ujieres o acceder en línea a la página del Centro Católico UWG: uwgcatholic.org.